| |
|
|
|
|
| Leks [Leks_Karat собака mail точка ru] | [2007-03-07 23:26:32] |
|
Не может быть...  Никак решили, что лучше поздно чем никогда? Их только за смертью посылать. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| alex [netilev собака mail точка ru] | [2007-03-08 00:17:35] |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| abi [chocobitter собака gmail точка com] | [2007-03-08 00:20:49] |
|
*уронила челюсть на пол*
согласна с первым комментом... |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2007-03-11 10:30:54] |
|
| Ага. Теперь ещё адд-оны ждать. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Алекс [avdicq собака gmail точка com] | [2007-03-13 15:52:17] |
|
вот идиоты то! лучшеб нвн2 перевели бы,
а акеловцы ваще лохи, от пиратов ничем не отличаются... перевели епт игру, а весь звук английский аставили, еслиб 1с овцы перевели бы нвн2, и перевелибы весь звук, то эти акеловские прираты обломались бы и продать смаглибы сваю локализацию, только по цене 25% от реальн стоим..
1с - тормоза
акеловцы - пираты и уроды |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Leks [Leks_Karat собака mail точка ru] | [2007-03-17 17:02:16] |
|
to: Alex
Второй НВН перевели за три недели, и за такое время озвучку перевести нереально. И именно благодаря этому ты сейчас играешь в официальную локализацию, а не кривой пиратский перевод. Это раз.
Английская озвучка лично мне очень нравится - отлично подобранные голоса, актеры не переигрывают и все в общем тип-топ. Смогут ли наше перевести также или хотя бы не хуже -
большой вопрос.
П.С. И пиши чтоль грамотней... Глаза можно поломать о твои каракули. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Gideon Vi [bla собака bla точка com] | [2007-03-20 06:04:35] |
|
to: Leks
В таком случае советую внимательно послушать речь актёров и сравнить её с субтитрами. Будете очень неприятно удивлены. Это перевод из под неплохо настроенного ПРОМТ-а. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Leks [Leks_Karat собака mail точка ru] | [2007-03-23 22:58:08] |
|
to: Gideon Vi
О_о А я про что говорю? Я и говорю, что английская озвучка хороша.
Насчет ПРОМТ-а... По моему субтитры переведены вполне неплохо, и это главное. А то, что субтитры не повторяют дословно речь актеров - от этого еще никто не умирал. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| qwerty_85 [mail собака mail точка by] | [2007-04-08 16:20:59] |
|
Посмотрел озвучку в NWN от 1C - кошмар... Ну кто так делает??? Актеры даже не переигрывают - что часто случается с локализациями - а просто лениво себе так отрабатывают зарплату... А уж голоса наших аватаров... А что они орут... Придется ставить звук от пиратской версии - там сохранили английский...
Текст тоже перевели отстойно - пираты и то местами лучше переводили, чем 1С...
Ждала-ждали - и дождались... |
| |
|
|
|
| |
|
|
Архив |
|
Показать\скрыть весьМарт 2024:  | Февраль 2024: | Январь 2024: | Декабрь 2023: | Ноябрь 2023: | Август 2023: | Июль 2023: | Май 2023: | Апрель 2023: | Февраль 2023: | Январь 2023: | Декабрь 2022: | Ноябрь 2022: | Октябрь 2022: | Сентябрь 2022: | Август 2022: | Июль 2022: | Июнь 2022: | Февраль 2022: | Январь 2022: | Декабрь 2021: | Ноябрь 2021: | Октябрь 2021: | Сентябрь 2021: | Август 2021: | Июль 2021: | Май 2021: | Март 2021: | Январь 2021: | Ноябрь 2020: | Октябрь 2020: | Сентябрь 2020: | Август 2020: | Июль 2020: | Июнь 2020: | Май 2020: | Апрель 2020: | Октябрь 2019: | Сентябрь 2019: | Август 2019: | Июль 2019: | Июнь 2019: | Май 2019: | Апрель 2019: | Март 2019: | Февраль 2019: | Январь 2019: | Декабрь 2018: | Ноябрь 2018: | Октябрь 2018: | Сентябрь 2018: | Август 2018: | Июль 2018: | Июнь 2018: | Май 2018: | Апрель 2018: | Март 2018: | Февраль 2018: | Январь 2018: | Декабрь 2017: | Ноябрь 2017: | Октябрь 2017: | Сентябрь 2017: | Август 2017: | Июль 2017: | Июнь 2017: | Май 2017: | Апрель 2017: | Март 2017: | Февраль 2017: | Январь 2017: | Декабрь 2016: | Октябрь 2016: | Сентябрь 2016: | Август 2016: | Апрель 2016: | Январь 2016: | Ноябрь 2015: | Май 2015: | Апрель 2014: | Сентябрь 2013: | Август 2013: | Июнь 2013: | Октябрь 2012: | Сентябрь 2012: | Август 2012: | Октябрь 2011: | Июнь 2011: | Март 2011: | Февраль 2011: | Январь 2011: | Август 2010: | Март 2010: | Октябрь 2009: | Сентябрь 2009: | Июль 2009: | Июнь 2009: | Май 2009: | Апрель 2009: | Март 2009: | Февраль 2009: | Январь 2009: | Ноябрь 2008: | Октябрь 2008: | Сентябрь 2008: | Август 2008: | Июль 2008: | Июнь 2008: | Март 2008: | Февраль 2008: | Декабрь 2007: | Ноябрь 2007: | Октябрь 2007: | Сентябрь 2007: | Август 2007: | Июль 2007: | Июнь 2007: | Май 2007: | Апрель 2007: | Март 2007: | Февраль 2007: | Январь 2007: | Декабрь 2006: | Ноябрь 2006: | Октябрь 2006: | Сентябрь 2006: | Август 2006: | Июль 2006: | Июнь 2006: | Май 2006: | |
|
|
|
