| |
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-09-26 15:41:24] |
|
Не-е-е-е-е-ет!!!!!!!!!!!
И даже не потому, что игру будем долго ждать, а потому, что локилизация будет дерьмовой! Как в Сакред Андерворлд. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Abigor [abigorr собака mail точка ru] | [2006-09-27 15:25:52] |
|
| А я думаю, что Акелла несомненно понимает всю тяжесть взваленной на себя ответственности и какой-либо халатности в переводе не должна допустить. Интересно, а озвучка переведённых диалогов тоже входит в планы Акеллы? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| vlados [vlad_moose собака mail точка ru] | [2006-09-28 11:11:39] |
|
По идее должны и диалоги перевести, даже взять пример с Сакедом, там переведено все и не плохо, плохо только то, что игра баговая получилась 
Надеюсь НеверВинтер так не пострадает от локализации |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru] | [2006-09-30 12:20:00] |
|
| Полюбому перевод будет мерзкий... Да и выглядеть сама коробка будет ужасно, акелловцы любят понапихать своей рекламы на всю обложку, так что там даже для названия места мало останеться. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-10-01 09:54:14] |
|
| Акелла в Сакре пересобачила все названия не так как они на самом деле ( и как их прочитает любой школьник), а так как им захотелось. Это глупо. А в Невере много специфических названий и имён. Так что ничего путного у них не выйдет. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru] | [2006-10-01 11:53:33] |
|
Мне вообще кажеться, что Акелловцы будут переводить игру руководствуясь переводами книг по Forgotten Realms от издательства Максима.  |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ChanelGirl [sladenkay16 собака rambler точка ru] | [2006-10-13 23:04:53] |
|
| Если бы.... будут они читать "какие-то тама" книги, дабы все норм перевести....им быстрее и дешевле на скорую руку пополам со авто-переводчиком.... |
| |
|
|
|
| |
|
|
Архив |
|
Показать\скрыть весьМарт 2024:  | Февраль 2024: | Январь 2024: | Декабрь 2023: | Ноябрь 2023: | Август 2023: | Июль 2023: | Май 2023: | Апрель 2023: | Февраль 2023: | Январь 2023: | Декабрь 2022: | Ноябрь 2022: | Октябрь 2022: | Сентябрь 2022: | Август 2022: | Июль 2022: | Июнь 2022: | Февраль 2022: | Январь 2022: | Декабрь 2021: | Ноябрь 2021: | Октябрь 2021: | Сентябрь 2021: | Август 2021: | Июль 2021: | Май 2021: | Март 2021: | Январь 2021: | Ноябрь 2020: | Октябрь 2020: | Сентябрь 2020: | Август 2020: | Июль 2020: | Июнь 2020: | Май 2020: | Апрель 2020: | Октябрь 2019: | Сентябрь 2019: | Август 2019: | Июль 2019: | Июнь 2019: | Май 2019: | Апрель 2019: | Март 2019: | Февраль 2019: | Январь 2019: | Декабрь 2018: | Ноябрь 2018: | Октябрь 2018: | Сентябрь 2018: | Август 2018: | Июль 2018: | Июнь 2018: | Май 2018: | Апрель 2018: | Март 2018: | Февраль 2018: | Январь 2018: | Декабрь 2017: | Ноябрь 2017: | Октябрь 2017: | Сентябрь 2017: | Август 2017: | Июль 2017: | Июнь 2017: | Май 2017: | Апрель 2017: | Март 2017: | Февраль 2017: | Январь 2017: | Декабрь 2016: | Октябрь 2016: | Сентябрь 2016: | Август 2016: | Апрель 2016: | Январь 2016: | Ноябрь 2015: | Май 2015: | Апрель 2014: | Сентябрь 2013: | Август 2013: | Июнь 2013: | Октябрь 2012: | Сентябрь 2012: | Август 2012: | Октябрь 2011: | Июнь 2011: | Март 2011: | Февраль 2011: | Январь 2011: | Август 2010: | Март 2010: | Октябрь 2009: | Сентябрь 2009: | Июль 2009: | Июнь 2009: | Май 2009: | Апрель 2009: | Март 2009: | Февраль 2009: | Январь 2009: | Ноябрь 2008: | Октябрь 2008: | Сентябрь 2008: | Август 2008: | Июль 2008: | Июнь 2008: | Март 2008: | Февраль 2008: | Декабрь 2007: | Ноябрь 2007: | Октябрь 2007: | Сентябрь 2007: | Август 2007: | Июль 2007: | Июнь 2007: | Май 2007: | Апрель 2007: | Март 2007: | Февраль 2007: | Январь 2007: | Декабрь 2006: | Ноябрь 2006: | Октябрь 2006: | Сентябрь 2006: | Август 2006: | Июль 2006: | Июнь 2006: | Май 2006: | |
|
|
|
